Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-200CEFR A1
die

Zeit

[tsaɪ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
der Zeit
Plural
die Zeiten
§Значения
время, эпоха
Ein abstrakter Zeitraum oder eine bestimmte Phase in der Geschichte oder im Leben.
Абстрактный период или определенная эпоха.
нейтральное
  1. In dieser Zeit war alles anders.
    — В то время всё было иначе.
  2. In dieser Zeit gab es noch keine Smartphones.
    — В то время смартфонов еще не существовало.
Синонимы
dieZeitspanne
время (свободное)
Die verfügbare Dauer oder Gelegenheit, etwas zu tun.
Доступный промежуток времени для выполнения чего-либо.
нейтральное
  1. Ich habe leider keine Zeit für dich.
    — К сожалению, у меня нет на тебя времени.
  2. Nimm dir genug Zeit zum Lesen.
    — Выдели себе достаточно времени на чтение.
Синонимы
dieÄra·dieEpoche
время, момент
Ein bestimmter Moment oder ein Zeitpunkt.
Конкретный момент или точка во времени.
нейтральное
  1. Es ist schon Zeit zu gehen.
    — Уже пришло время уходить.
  2. Um diese Zeit war er noch nicht da.
    — В это время его еще не было.
§Идиомы
  • die Zeit vertreiben
    — убивать время
  • um die Zeit spielen
    — тянуть время
  • keine Zeit haben
    — не иметь времени
  • die Zeit anhalten
    — остановить время
§Сложные слова
derZeitpunkt
момент, пункт времени
derZeitgeist
дух времени
derZeitraum
период, промежуток
derZeitmangel
нехватка времени
dieZeitverschwendung
трата времени
derZeitzeuge
свидетель эпохи
derZeitplan
расписание, график
§Однокоренные
zeitlos
вне времени, вечный
zeitig
своевременный
zeitgenössisch
современный
zeitlich
временной
zeitigen
вызывать, порождать
§Связанные слова
dieUhr·derMoment·dieDauer
Предлог Частотностьtop-200CEFR A1

Zeit

[tsaɪ̯t]
§ Грамматика
noteDeHinweis: 'Zeit' ist ein Substantiv, keine Präposition. Die Anfrage wurde als Lexikograph-Task für das Wort 'Zeit' behandelt.
posLabelSubstantiv
prepTypeandere
§Значения
во время, на протяжении
Während der gesamten Dauer von etwas, besonders des Lebens (mit Genitiv).
Абстрактный период или измерение, в котором происходят события.
нейтральное
  1. Zeit seines Lebens blieb er bescheiden.
    — Он оставался скромным всю свою жизнь.
  2. Zeit ihres Studiums wohnte sie bei den Eltern.
    — На протяжении всей учёбы она жила у родителей.
§Связанные слова
zeitlich·zeitlos

Сообщить об ошибке