Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Unzeit

[ˈʊnt͡saɪ̯t]
По слогам un|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Unzeit
Plural
die Unzeiten
§Значения
nieodpowiedni moment
Ein unpassender oder ungeeigneter Zeitpunkt für eine Handlung.
Nododwiedni lub nieodpowiedni moment na wykonanie jakiejś czynności.
нейтральное возвышенное
  1. Es ist eine reine Unzeit, jetzt über Geld zu sprechen.
    — To zupełnie nieodpowiedni moment, by teraz mówić o pieniądzach.
  2. Sein Besuch kam in einer absoluten Unzeit.
    — Jego wizyta przyszła w zupełnie nieodpowiednim momencie.
nieodpowiedni czas
Eine Zeitspanne, die nicht der eigentlichen Bestimmung oder dem Zweck entspricht.
Okres czasu, który nie odpowiada właściwemu przeznaczeniu lub celowi.
возвышенное
  1. Die Ernte erfolgte in einer ungünstigen Unzeit.
    — Żniwa odbyły się w nieodpowiednim czasie.
§Идиомы
§Однокоренные
unzeitgemäß
nie na czas, niepasujące do obecnych czasów
dieZeit
czas, era, okres
zeitlos
ponadczasowy, klasyczny
zeitlich
temporalny, chronologiczny
§Связанные слова
derZeitpunkt

Сообщить об ошибке