Unzeit

[ˈʊnt͡saɪ̯t]

По слогам un|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Unzeit

Plural

die Unzeiten

§Значения

невдалий час

Ein unpassender oder ungeeigneter Zeitpunkt für eine Handlung.

Непідходящий або невідповідний момент для здійснення дії.

нейтральное возвышенное

Es ist eine reine Unzeit, jetzt über Geld zu sprechen.

— Зараз зовсім не час говорити про гроші.
Sein Besuch kam in einer absoluten Unzeit.

— Його візит стався абсолютно не вчасно.

невідповідний час

Eine Zeitspanne, die nicht der eigentlichen Bestimmung oder dem Zweck entspricht.

Проміжок часу, який не відповідає справжньому призначенню чи меті.

возвышенное

Die Ernte erfolgte in einer ungünstigen Unzeit.

— Збір врожаю відбувся у несприятливий час.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова