Unzukömmlichkeit

небажаність, незапрошеність

Der Zustand, nicht willkommen zu sein oder an einem Ort nicht erwünscht zu sein.

Стан, коли тебе не вітають або тебе не бажають бачити в якому-небудь місці.

возвышенное

Er empfand seine Unzukömmlichkeit in der feinen Gesellschaft sehr tief.

— Він дуже гостро відчував свою непридатність для високого суспільства.
Trotz seiner Unzukömmlichkeit wurde er in das Gespräch einbezogen.

— Незважаючи на свою непристосованість, його залучили до розмови.

Синонимы

неприпустимість, недоречність

Eine Eigenschaft oder ein Umstand, der als unpassend oder unangebracht empfunden wird.

Властивість або обставина, яку вважають недоречною чи неприйнятною.

возвышенное

Die Unzukömmlichkeit seiner Bemerkung war für alle offensichtlich.

— Невдалість його зауваження була очевидною для всіх.
Man konnte die Unzukömmlichkeit dieser Entscheidung kaum leugnen.

— Важко було заперечувати невдалість цього рішення.