Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Verstoß

[fɛɐ̯ˈstoːs]
По слогам ver|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Verstoßes
Plural
die Verstöße
§Значения
нарушение
Die Handlung, eine Regel, ein Gesetz oder eine Norm zu missachten oder zu brechen.
Действие, заключающееся в несоблюдении правила или закона.
нейтральное
  1. Ein Verstoß gegen die Verkehrsregeln ist teuer.
    — Нарушение правил дорожного движения стоит дорого.
  2. Der Verstoß gegen das Gesetz wurde sofort bemerkt.
    — Нарушение закона было замечено немедленно.
  3. Sie wurde wegen eines Verstoßes gegen die Richtlinien bestraft.
    — Она была наказана за нарушение правил.
Синонимы
Verletzung·Zuwiderhandlung·Übertretung
изгнание, отлучение
Der Akt des Ausstoßens oder der sozialen Trennung einer Person von einer Gruppe.
Акт исключения человека из сообщества или группы.
возвышенное
  1. Der Verstoß aus der Gemeinschaft war für ihn schmerzhaft.
    — Изгнание из общины было болезненным для него.
  2. Sie erlitt den sozialen Verstoß ihrer Familie.
    — Она подверглась социальному отлучению от своей семьи.
Синонимы
Missachtung
§Идиомы
§Сложные слова
Regelverstoß
нарушение правил
Gesetzesverstoß
нарушение закона
Dienstverstoß
нарушение служебных обязанностей
Verstoßnahme
мера по пресечению нарушения
Sicherheitsverstoß
нарушение безопасности
§Однокоренные
verstoßen
нарушать, изгонять
Verstoßene
изгнанный
Verstoßung
изгнание, отлучение
§Связанные слова
Vergehen·Sanktion·Unregelmäßigkeit