Vakatseite — WBuch

вакансия, свободная должность

Eine leere Seite in einem Buch oder Dokument, die oft absichtlich freigelassen wird.

Пустая страница в книге или документе, часто намеренно оставленная незаполненной.

нейтральное терминологическое

Nach dem Titelblatt folgt oft eine Vakatseite, bevor der eigentliche Text beginnt.

— После титульного листа часто следует вакат-страница, прежде чем начнется основной текст.
Wir müssen die Vakatseiten in der IT-Abteilung füllen.

— Нам нужно закрыть вакантные должности в IT-отделе.

Синонимы

вакантное место, незанятая должность

Ein unbesetzter Posten oder ein freies Amt.

Незанятая государственная или официальная должность.

возвышенное терминологическое

Die Vakatseite im Ministerium blieb monatelang unbesetzt.

— Незанятая должность в министерстве оставалась вакантной месяцами.
Er konnte die Vakatseite durch eine interne Beförderung besetzen.

— Он смог занять вакантное место путем внутреннего повышения.