Vakatseite — WBuch

vacante, puesto disponible

Eine leere Seite in einem Buch oder Dokument, die oft absichtlich freigelassen wird.

Una página en blanco en un libro o documento, que a menudo se deja intencionadamente vacía.

нейтральное терминологическое

Nach dem Titelblatt folgt oft eine Vakatseite, bevor der eigentliche Text beginnt.

— Después de la portada suele haber una página en blanco antes de que comience el texto propiamente dicho.
Wir müssen die Vakatseiten in der IT-Abteilung füllen.

— Debemos cubrir las vacantes en el departamento de TI.

Синонимы

puesto vacante, vacante

Ein unbesetzter Posten oder ein freies Amt.

Un puesto no ocupado o un cargo vacante.

возвышенное терминологическое

☞ Se utiliza con frecuencia en contextos administrativos o académicos.

Die Vakatseite im Ministerium blieb monatelang unbesetzt.

— El puesto vacante en el ministerio permaneció sin cubrir durante meses.
Er konnte die Vakatseite durch eine interne Beförderung besetzen.

— Pudo cubrir el puesto vacante mediante un ascenso interno.