Vakatseite — WBuch

вакансія

Eine leere Seite in einem Buch oder Dokument, die oft absichtlich freigelassen wird.

Порожня сторінка в книзі або документі, яку часто навмисно залишають незаповненою.

нейтральное терминологическое

Nach dem Titelblatt folgt oft eine Vakatseite, bevor der eigentliche Text beginnt.

— Після титульної сторінки часто йде порожня сторінка, перш ніж починається основний текст.
Wir müssen die Vakatseiten in der IT-Abteilung füllen.

— Ми повинні заповнити вакантні посади в IT-відділі.

Синонимы

вакантна посада, вакансія

Ein unbesetzter Posten oder ein freies Amt.

Вакантна посада або вільна службова одиниця.

возвышенное терминологическое

☞ Часто використовується в адміністративному або академічному контексті.

Die Vakatseite im Ministerium blieb monatelang unbesetzt.

— Вакантна посада в міністерстві залишалася незайнятою протягом кількох місяців.
Er konnte die Vakatseite durch eine interne Beförderung besetzen.

— Він зміг заповнити вакантну посаду шляхом внутрішнього підвищення.