Validierung — Wörterbuch

валидация, проверка соответствия

Der Prozess der Überprüfung, ob eine Methode, ein System oder ein Prozess die beabsichtigten Ergebnisse liefert.

Процесс подтверждения того, что система или процесс соответствует заданным требованиям.

терминологическое

Die Validierung des neuen Software-Algorithmus dauerte mehrere Wochen.

— Валидация нового программного алгоритма заняла несколько недель.
Eine strenge Validierung der Produktionsprozesse ist hier zwingend erforderlich.

— Здесь обязательно требуется строгая валидация производственных процессов.

Синонимы

подтверждение, обоснование

Die Bestätigung der Gültigkeit oder Richtigkeit einer Aussage, eines Datensatzes oder eines Arguments.

Процесс подтверждения истинности или законности чего-либо.

нейтральное

Die Validierung der Daten erfolgte durch einen unabhängigen Experten.

— Подтверждение данных было проведено независимым экспертом.
Ohne eine wissenschaftliche Validierung bleibt die Theorie rein spekulativ.

— Без научного обоснования теория остается чисто спекулятивной.