validieren — WBuch

§Значения

валидировать, подтверждать

Die Gültigkeit oder Richtigkeit von etwas durch Prüfung oder Beweise feststellen.

Устанавливать действительность или правильность чего-либо.

нейтральное терминологическое

Die Forscher müssen ihre Hypothese erst noch validieren.

— Исследователи должны сначала подтвердить свою гипотезу.
Die Ergebnisse wurden durch eine zweite Studie validiert.

— Результаты были подтверждены вторым исследованием.

Синонимы

проверять (данные/процессы)

In der Informatik oder Technik: Daten oder Prozesse auf ihre Korrektheit und Konformität prüfen.

Проверять данные или процессы на соответствие стандартам.

терминологическое

Das System validiert die Benutzereingaben automatisch.

— Система автоматически проверяет вводимые пользователем данные.
Wir haben die neuen Algorithmen erfolgreich validiert.

— Мы успешно проверили новые алгоритмы.

легитимизировать, подтверждать

Einen Anspruch oder eine Aussage offiziell bestätigen oder legitimieren.

Официально подтверждать правомерность или обоснованность.

возвышенное официальное

Seine Argumente wurden durch die Experten validiert.

— Его аргументы были подтверждены экспертами.

validierend	Präsens
validiert	Perfekt