Vatermord

[ˈfaːtɐˌmɔʁt]

По слогам va|ter|mord

§ Грамматика

Genitiv

des Vatermords

Plural

die Vatermorde

§Значения

отцеубийство

Die Tötung des eigenen Vaters.

Убийство собственного отца.

нейтральное

In der griechischen Tragödie ist der Vatermord ein zentrales Motiv.

— В греческой трагедии отцеубийство является центральным мотивом.
Die Geschichte handelt von einem grausamen Vatermord.

— История повествует о жестоком отцеубийстве.

Синонимы

свержение авторитета, смена поколений

Ein metaphorischer Begriff für den gewaltsamen Sturz oder die Verdrängung einer etablierten Autorität oder Generation.

Метафорическое устранение старого руководства или власти.

возвышенное

Der Aufstieg des jungen Managers glich einem politischen Vatermord.

— Восхождение молодого менеджера напоминало политическое свержение авторитета.
Manche sehen in der neuen Reform einen Vatermord an der Tradition.

— Некоторые видят в новой реформе разрушение традиций.

Синонимы

§Идиомы