Verbandsbuch — WBuch

реєстр асоціації

Ein Buch oder Verzeichnis, in dem die Mitglieder eines Verbandes oder einer Organisation aufgeführt sind.

Книга або перелік, у якому зазначені члени спілки чи організації.

нейтральное

Der Sekretär aktualisiert das Verbandsbuch regelmäßig.

— Секретар регулярно оновлює реєстр асоціації.
Alle neuen Mitglieder wurden im Verbandsbuch eingetragen.

— Усі нові члени були внесені до реєстру асоціації.

журнал перев’язок

Ein Buch zur Dokumentation von Verbandstechniken oder medizinischen Verbänden in der Pflege.

Книга для документування методів накладання пов’язок або медичних пов’язок у догляді.

терминологическое

☞ Стосується медичної документації щодо пов’язок на рани.

Bitte tragen Sie die Wundversorgung in das Verbandsbuch ein.

— Будь ласка, запишіть обробку рани у журнал перев’язок.
Das Verbandsbuch zeigt den Verlauf der Heilung.

— Щоденник одужання показує перебіг процесу одужання.