Verberuflichung

yaşam alanlarının profesyonelleşmesi

Der Prozess, bei dem Tätigkeiten oder Lebensbereiche zunehmend durch berufliche Logik, Strukturen oder Anforderungen geprägt werden.

Faaliyetlerin veya yaşam alanlarının giderek mesleki mantık, yapılar veya gereklilikler tarafından şekillendirildiği süreç.

терминологическое

Die Verberuflichung des Alltags ist ein Thema der Soziologie.

— Günlük yaşamın meslekleşmesi, sosyolojinin bir konusudur.
Kritiker sehen in der Verberuflichung eine Gefahr für die Freizeit.

— Eleştirmenler, profesyonelleşmeyi boş zamanlar için bir tehdit olarak görüyorlar.

Синонимы

i̇şin özel hayata sızması

Die zunehmende Ausweitung von Arbeitszeit und beruflicher Verpflichtung auf die gesamte Lebenszeit.

İş saatlerinin ve mesleki yükümlülüklerin tüm yaşam süresine giderek daha fazla yayılması.

нейтральное

Durch die ständige Erreichbarkeit schreitet die Verberuflichung voran.

— Sürekli ulaşılabilirlik sayesinde meslekleşme süreci ilerlemektedir.
Die Verberuflichung führt oft zu einem höheren Stresslevel.

— Meslekleşme genellikle daha yüksek bir stres seviyesine yol açar.