Verberuflichung

професіоналізація (життєвих сфер)

Der Prozess, bei dem Tätigkeiten oder Lebensbereiche zunehmend durch berufliche Logik, Strukturen oder Anforderungen geprägt werden.

Процес, під час якого діяльність або сфери життя все більше формуються під впливом професійної логіки, структур чи вимог.

терминологическое

Die Verberuflichung des Alltags ist ein Thema der Soziologie.

— Професіоналізація повсякденного життя є темою соціології.
Kritiker sehen in der Verberuflichung eine Gefahr für die Freizeit.

— Критики вважають професіоналізацію загрозою для вільного часу.

Синонимы

проникнення роботи в приватне життя

Die zunehmende Ausweitung von Arbeitszeit und beruflicher Verpflichtung auf die gesamte Lebenszeit.

Дедалі більше поширення робочого часу та професійних обов’язків на все життя.

нейтральное

Durch die ständige Erreichbarkeit schreitet die Verberuflichung voran.

— Завдяки постійній доступності посилюється професіоналізація.
Die Verberuflichung führt oft zu einem höheren Stresslevel.

— Професіоналізація часто призводить до підвищеного рівня стресу.