Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verbrechervisage

[fɛɐ̯ˈbʁɛçɐˌviˈzaːʒə]
По слогам ver|bre|cher|vi|sa|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Verbrechervisage
Plural
die Verbrechervisagen
§Значения
suçlu yüzü
Das Gesicht oder der Gesichtsausdruck einer Person, die eine Straftat begangen hat.
Bir suç işlemiş kişinin yüzü veya yüz ifadesi.
нейтральное
  1. Die Kamera hielt die Verbrechervisage des Täters fest.
    — Kamera, suçlunun suçlu yüzünü kaydetti.
  2. Auf dem Foto war eine klare Verbrechervisage zu erkennen.
    — Fotoğrafta net bir suçlu yüzü görülüyordu.
suçlu görünüş, kötü niyetli yüz ifadesi
Ein typisches, oft böswilliges oder kriminelles Erscheinungsbild, das eine Person ausstrahlt.
Bir kişinin yaydığı, tipik ve çoğu zaman kötü niyetli ya da suç niteliğinde olan bir görünüm.
разговорное
☞ Genellikle aşağılayıcı veya klişe bir şekilde kullanılır.
  1. Er hat eine regelrechte Verbrechervisage.
    — Gerçekten suçlu bir yüz ifadesi var onda.
  2. Niemand glaubte ihm wegen seiner Verbrechervisage.
    — Suçlu görünümlü yüzü yüzünden kimse ona inanmadı.
§Идиомы
§Однокоренные
derVerbrecher
suçlu, suç işleyen
dasVerbrechen
suç, ağır suç
verbrechen
suç işlemek
dieVisage
yüz, ifade
§Связанные слова
dasGesicht·dasAntlitz·diePhysiognomie

Сообщить об ошибке