Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Verbrechen

[fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]
По слогам ver|bre|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Verbrechens
Plural
die Verbrechen
§Значения
преступление
Eine schwere Straftat, die gegen das Gesetz verstößt.
Тяжкое нарушение закона, подлежащее наказанию.
нейтральное
  1. Die Polizei untersucht das schwere Verbrechen.
    — Полиция расследует тяжкое преступление.
  2. Er wurde wegen eines Verbrechens verhaftet.
    — Он был арестован за совершение преступления.
  3. Es ist ein Verbrechen, das Gesetz zu brechen.
    — Нарушать закон — это преступление.
Синонимы
dieStraftat·dasDelikt·dieSchuld
злодеяние, грех
Ein moralisch verwerfliches Handeln oder eine schreckliche Tat.
Аморальный или ужасающий поступок, выходящий за рамки человечности.
возвышенное
  1. Diese Tat war ein moralisches Verbrechen.
    — Этот поступок был моральным злодеянием.
  2. Es wäre ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
    — Это было бы преступлением против человечности.
§Идиомы
  • ein Verbrechen an der Kunst sein
    — быть преступлением против искусства
  • das ist ein Verbrechen!
    — это просто преступление! (в переносном смысле)
§Сложные слова
dieVerbrechensbekämpfung
борьба с преступностью
Verbrechensstatistik
статистика преступлений
Verbrechensbande
бандитская банда
dasKapitalverbrechen
преступление против собственности
dasGewaltverbrechen
преступление, совершенное с насилием
§Однокоренные
verbrecherisch
преступный
derVerbrecher
преступник
verbrecherisch
преступно
Verbrecherische
преступный
dieVerbrechensbekämpfung
борьба с преступностью
§Связанные слова
dieKriminalität·dasStrafrecht·dieTat
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

verbrechen

[fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]
По слогам ver|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verbrechen A— совершить преступление
„Er hat ein schweres Verbrechen begangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbrechen
Präteritum
verbrach
Partizip II
hat verbrochen
§Значения
совершать преступление
Eine Straftat begehen oder etwas Unrechtes tun.
Совершить противоправное деяние.
нейтральное
  1. Er hat ein schweres Verbrechen begangen.
    — Он совершил тяжкое преступление.
  2. Niemand darf ein Verbrechen verbrechen.
    — Никто не должен совершать преступление.
Синонимы
begehen
совершать (грех, проступок)
Etwas sehr Schlimmes oder Unmoralisches tun.
Совершить нечто аморальное или глубоко неправильное.
возвышенное
  1. Es ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
    — Это преступление против человечности.
  2. Sie hat sich einen großen Fehler verbrochen.
    — Она совершила большую ошибку (в моральном смысле).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbreche
du verbrichst
er/sie/es verbricht
wir verbrechen
ihr verbrecht
sie/Sie verbrechen
Präteritum претеритум
ich verbrach
du verbrachst
er/sie/es verbrach
wir verbrachen
ihr verbracht
sie/Sie verbrachen
Imperativ императив
—
verbreche (du)
—
verbrechen wir
verbrecht (ihr)
verbrechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbreche
du verbrechest
er/sie/es verbreche
wir verbrechen
ihr verbrechet
sie/Sie verbrechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbräche
du verbrächest
er/sie/es verbräche
wir verbrächen
ihr verbrächet
sie/Sie verbrächen
Partizip партицип
verbrechend Präsens
verbrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbrechen
zu verbrechen
§Сложные слова
derVerbrecher
преступник
dieVerbrechensbekämpfung
борьба с преступностью
Verbrechensrate
уровень преступности
§Связанные слова
strafbar·dieStraftat·dieKriminalität·dieGesetzmäßigkeit

Сообщить об ошибке