Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verbrechervisage

[fɛɐ̯ˈbʁɛçɐˌviˈzaːʒə]
По слогам ver|bre|cher|vi|sa|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Verbrechervisage
Plural
die Verbrechervisagen
§Значения
злочинне обличчя
Das Gesicht oder der Gesichtsausdruck einer Person, die eine Straftat begangen hat.
Обличчя або вираз обличчя особи, яка вчинила злочин.
нейтральное
  1. Die Kamera hielt die Verbrechervisage des Täters fest.
    — Камера зафіксувала зловісне обличчя злочинця.
  2. Auf dem Foto war eine klare Verbrechervisage zu erkennen.
    — На фото чітко було видно злочинне обличчя.
злочинний вигляд, підступна зовнішність
Ein typisches, oft böswilliges oder kriminelles Erscheinungsbild, das eine Person ausstrahlt.
Типовий, часто зловмисний або злочинний зовнішній вигляд, який демонструє людина.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо або за кліше.
  1. Er hat eine regelrechte Verbrechervisage.
    — У нього справжнє злочинне обличчя.
  2. Niemand glaubte ihm wegen seiner Verbrechervisage.
    — Ніхто не вірив йому через його злочинний вигляд.
§Идиомы
§Однокоренные
derVerbrecher
злочинець, правопорушник
dasVerbrechen
злочин, тяжкий злочин
verbrechen
вчинити злочин
dieVisage
обличчя, вираз обличчя
§Связанные слова
dasGesicht·dasAntlitz·diePhysiognomie

Сообщить об ошибке