Verbringung — WBuch

перемещение, перевод, транспортировка

Der Vorgang des Übertragens oder Versetzens von Personen, Gütern oder Daten von einem Ort zum anderen.

Процесс перемещения людей, товаров или данных из одного места в другое.

нейтральное терминологическое

Die Verbringung der Gefangenen erfolgte unter strengster Bewachung.

— Перемещение заключенных осуществлялось под строжайшей охраной.
Die digitale Verbringung von Daten erfordert hohe Bandbreiten.

— Цифровое перемещение данных требует высокой пропускной способности.

Синонимы

проведение (времени)

Die zeitliche Verwendung oder das Verstreichen von Zeit.

Использование или протекание определенного периода времени.

возвышенное

☞ Редко используется в этой форме.

Die Verbringung der Jahre in der Einsamkeit war schwer.

— Проведение лет в одиночестве было тяжелым.