Verbringung — WBuch

przenoszenie, przemieszczanie, transport

Der Vorgang des Übertragens oder Versetzens von Personen, Gütern oder Daten von einem Ort zum anderen.

Proces przenoszenia lub przemieszczania osób, towarów lub danych z jednego miejsca do drugiego.

нейтральное терминологическое

Die Verbringung der Gefangenen erfolgte unter strengster Bewachung.

— Przewóz więźniów odbywał się pod ścisłą strażą.
Die digitale Verbringung von Daten erfordert hohe Bandbreiten.

— Cyfrowy przesył danych wymaga dużej przepustowości.

Синонимы

spędzanie czasu

Die zeitliche Verwendung oder das Verstreichen von Zeit.

Wykorzystanie czasu lub upływ czasu.

возвышенное

☞ We współczesnym użyciu językowym rzadko występuje jako rzeczownik; najczęściej raczej jako czasownik „spędzać”.

Die Verbringung der Jahre in der Einsamkeit war schwer.

— Spędzanie lat w samotności było trudne.