Verbringung — WBuch

transfer, yer değiştirme, nakil

Der Vorgang des Übertragens oder Versetzens von Personen, Gütern oder Daten von einem Ort zum anderen.

Kişilerin, malların veya verilerin bir yerden başka bir yere aktarılması veya nakledilmesi süreci.

нейтральное терминологическое

Die Verbringung der Gefangenen erfolgte unter strengster Bewachung.

— Tutuklular, sıkı bir gözetim altında nakledildi.
Die digitale Verbringung von Daten erfordert hohe Bandbreiten.

— Verilerin dijital olarak iletilmesi yüksek bant genişlikleri gerektirir.

Синонимы

zaman geçirme

Die zeitliche Verwendung oder das Verstreichen von Zeit.

Zamanın kullanımı veya zamanın geçişi.

возвышенное

☞ Modern dil kullanımında nadiren isim olarak kullanılır; çoğunlukla ‘geçirmek’ anlamında fiil olarak kullanılır.

Die Verbringung der Jahre in der Einsamkeit war schwer.

— Yılları yalnızlık içinde geçirmek zordu.