Verflachung — WBuch

§Значения

flattening, leveling

Der Prozess, bei dem etwas flacher wird oder eine geringere Steigung aufweist.

The process of becoming flatter or having a lower slope.

нейтральное

Die Verflachung des Geländes erleichtert den Bau der Straße.

— The flattening of the terrain makes road construction easier.
Durch die Verflachung der Böschung wird die Gefahr verringert.

— The leveling of the slope reduces the danger.

Синонимы

Abflachung·Ebnung

simplification, shallowing

Die Reduzierung der Komplexität oder Tiefe von Inhalten, Diskussionen oder geistigen Prozessen.

The reduction in complexity or depth of content, discussions, or intellectual processes.

нейтральное

☞ Often used in a critical context.

Kritiker beklagen die Verflachung des öffentlichen Diskurses.

— Critics complain about the shallowing of public discourse.
Eine ständige Verflachung der Bildung ist besorgniserregend.

— A constant simplification of education is worrying.

Синонимы

flattening, leveling off

Die Abnahme der Intensität oder Stärke eines Phänomens oder einer Kurve.

The decrease in intensity or strength of a phenomenon or a curve.

терминологическое

Eine Verflachung der Wachstumskurve ist im Modell sichtbar.

— A flattening of the growth curve is visible in the model.
Die Verflachung der Infektionszahlen gab den Experten Hoffnung.

— The flattening of infection numbers gave experts hope.