Verlustangst

[fɛɐ̯ˈlʊstˌaŋst]

По слогам ver|lust|angst

§ Грамматика

Genitiv

der Verlustangst

§Значения

fear of loss

Die intensive Angst davor, eine geliebte Person, einen Besitz oder einen wichtigen Status zu verlieren.

Intense fear of losing someone or something important.

нейтральное

Seine Verlustangst beeinträchtigt seine gesamte Beziehung.

— His fear of loss is affecting his entire relationship.
Sie kämpft ständig gegen ihre tiefe Verlustangst.

— She is constantly fighting her deep fear of loss.

Синонимы

Verlustphobie·Bindungsangst

fear of deprivation

Ein psychologischer Zustand, bei dem die Sorge um den Verlust von Sicherheit oder Kontrolle dominiert.

A psychological state related to the loss of control or stability.

терминологическое

In der Therapie wird die Verlustangst des Patienten untersucht.

— The patient's fear of deprivation is being examined in therapy.
Die Verlustangst kann zu zwanghaftem Verhalten führen.

— Fear of loss can lead to compulsive behavior.

§Идиомы