Vermessung — Wörterbuch

геодезическая съемка, измерение

Die präzise Messung von Entfernungen, Winkeln oder Flächen, meist im geografischen oder bautechnischen Kontext.

Точное измерение расстояний, углов или площадей, обычно в геодезии или строительстве.

нейтральное

Die Vermessung des Grundstücks dauert zwei Tage.

— Геодезическая съемка участка займет два дня.
Die Ingenieure führen eine genaue Vermessung durch.

— Инженеры проводят точную съемку.
Ohne eine korrekte Vermessung kann man nicht bauen.

— Без правильной съемки нельзя строить.

Синонимы

измерение, оценка

Der Vorgang des Erfassens oder Analysierens von Daten oder Größen in einem abstrakten oder wissenschaftlichen Sinne.

Процесс сбора или анализа данных или величин в абстрактном или научном смысле.

терминологическое

Die Vermessung der sozialen Auswirkungen ist schwierig.

— Оценка социальных последствий затруднительна.
Eine präzise Vermessung der Parameter ist notwendig.

— Необходима точная оценка параметров.