Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

vermessen

[fɛɐ̯ˈmɛsn̩]
По слогам ver|mes|sen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
vermessen
Komparativ
vermessener
Superlativ
am vermessensten
§Значения
дерзкий, самонадеянный
Übermäßig kühn, dreist oder respektlos in seinem Verhalten oder seinen Plänen.
Слишком смелый, вызывающий или неуважительный.
возвышенное
  1. Es war ein vermessenes Verhalten gegenüber dem König.
    — Это было дерзкое поведение по отношению к королю.
  2. Sein vermessenes Auftreten schockierte die Gäste.
    — Его самонадеянное поведение шокировало гостей.
Синонимы
übermütig·dreist
Антонимы
bescheiden·vorsichtig
безрассудный, опрометчивый
Unvorsichtig oder leichtsinnig bei der Einschätzung von Risiken oder Fähigkeiten.
Необдуманный, не учитывающий возможные последствия.
нейтральное
  1. Das war eine vermessene Entscheidung in dieser Lage.
    — Это было безрассудное решение в данной ситуации.
  2. Er handelte äußerst vermessen ohne Plan.
    — Он действовал крайне опрометчиво и без плана.
§Сложные слова
dieVermessung
измерение, геодезическая съемка
§Однокоренные
dasMaß
мера
dieMaßnahme
мера, мероприятие
derMaßstab
масштаб, критерий
§Связанные слова
arrogant·unverantwortlich
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vermessen

[fɛɐ̯ˈmɛsn̩]
По слогам ver|mes|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas vermessen A— измерять что-либо (технически/геометрически)
„Der Ingenieur muss das Grundstück vermessen."
sich in etwas vermessen D— ошибаться в чем-либо (самонадеянно)
„Er hat sich in seinem Urteil vermessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vermessen
Präteritum
vermaß
Partizip II
hat vermessen
§Значения
измерять
Die Maße oder Dimensionen von etwas genau bestimmen.
Определять размеры или параметры чего-либо.
нейтральное
  1. Der Architekt vermisst das Grundstück genau.
    — Архитектор точно измеряет участок земли.
  2. Wir haben die Räume bereits vermessen.
    — Мы уже измерили помещения.
Синонимы
ausmessen·erfassen
самонадеянничать, заноситься
Sich überschätzen oder übermütig handeln.
Переоценивать свои возможности или вести себя дерзко.
возвышенное
☞ Используется в возвышенном стиле.
  1. Er vermaß sich mit seinen Fähigkeiten.
    — Он переоценил свои способности.
  2. Du solltest dich nicht so vermessen.
    — Тебе не следует так самонадеянничать.
Синонимы
sich verschätzen
ошибиться в измерениях
Etwas falsch oder ungenau messen.
Сделать неверный замер.
нейтральное
  1. Ich habe die Länge des Tisches vermessen.
    — Я ошибся при измерении длины стола.
  2. Die Daten wurden leider falsch vermessen.
    — Данные, к сожалению, были измерены неверно.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vermesse
du vermisst
er/sie/es vermisst
wir vermessen
ihr vermesst
sie/Sie vermessen
Präteritum претеритум
ich vermaß
du vermaßest
er/sie/es vermaß
wir vermaßen
ihr vermaßt
sie/Sie vermaßen
Imperativ императив
—
vermiss (du)
—
vermessen wir
vermesst (ihr)
vermessen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vermesse
du vermisset
er/sie/es vermesse
wir vermessen
ihr vermisset
sie/Sie vermessen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vermaße
du vermaßest
er/sie/es vermaße
wir vermaßen
ihr vermaßet
sie/Sie vermaßen
Partizip партицип
vermessend Präsens
vermessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vermessen
zu vermessen
§Идиомы
  • sich in etwas vermessen
    — самонадеянно ошибиться в чем-либо
§Сложные слова
dieLandvermessung
землеустройство
Vermessungsplan
план межевания
derVermessungsingenieur
инженер-геодезист
§Однокоренные
dasMaß
мера
messen
измерять
dieMessung
измерение
messbar
измеримый
§Связанные слова
berechnen·schätzen·abwägen

Сообщить об ошибке