Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Vernünftelei

[fɛɐ̯ˈnʏnftˌlaɪ̯]
По слогам ver|nünf|te|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Vernünftelei
Plural
die Vernünfteleien
§Значения
nadmierna racjonalność, pedanteria
Ein übertriebenes, oft lästiges oder uninspiriertes Verhalten, das nur auf Logik und Vernunft basiert.
Przesadne, często uciążliwe lub pozbawione inspiracji zachowanie, które opiera się wyłącznie na logice i rozsądku.
разговорное
  1. Hör auf mit dieser ständigen Vernünftelei!
    — Przestań z tym ciągłym rozsądkowaniem!
  2. Seine Vernünftelei macht den ganzen Spaß kaputt.
    — Jego rozsądkowe rozumowanie psuje całą zabawę.
racjonalizm, nadmierne rozumowanie
Das übermäßige oder pedantische Anwenden von Vernunft in Situationen, in denen Emotionen oder Spontaneität angemessener wären.
Nadmierne lub pedantyczne stosowanie rozumu w sytuacjach, w których bardziej właściwe byłyby emocje lub spontaniczność.
нейтральное
  1. Manchmal ist ein wenig Abenteuer besser als reine Vernünftelei.
    — Czasami odrobina przygody jest lepsza niż czysty rozsądek.
  2. Die Entscheidung war das Ergebnis purer Vernünftelei.
    — Ta decyzja była wynikiem czystego rozsądku.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке