Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Vernünftelei

[fɛɐ̯ˈnʏnftˌlaɪ̯]
По слогам ver|nünf|te|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Vernünftelei
Plural
die Vernünfteleien
§Значения
aşırı mantıklılık, titizlik
Ein übertriebenes, oft lästiges oder uninspiriertes Verhalten, das nur auf Logik und Vernunft basiert.
Yalnızca mantık ve akla dayanan, abartılı ve çoğu zaman rahatsız edici ya da ilham vermeyen bir davranış biçimi.
разговорное
  1. Hör auf mit dieser ständigen Vernünftelei!
    — Bu sürekli akıl yürütmeyi bırak artık!
  2. Seine Vernünftelei macht den ganzen Spaß kaputt.
    — Onun mantık yürütmesi tüm eğlenceyi mahvediyor.
akılcılık, aşırı mantık yürütme
Das übermäßige oder pedantische Anwenden von Vernunft in Situationen, in denen Emotionen oder Spontaneität angemessener wären.
Duyguların veya spontanlığın daha uygun olacağı durumlarda mantığın aşırı veya titiz bir şekilde kullanılması.
нейтральное
  1. Manchmal ist ein wenig Abenteuer besser als reine Vernünftelei.
    — Bazen biraz macera, sadece mantık yürütmekten daha iyidir.
  2. Die Entscheidung war das Ergebnis purer Vernünftelei.
    — Bu karar tamamen mantıklı düşünmenin bir sonucuydu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке