Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Vernünftelei

[fɛɐ̯ˈnʏnftˌlaɪ̯]
По слогам ver|nünf|te|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Vernünftelei
Plural
die Vernünfteleien
§Значения
надмірна раціональність, педантизм
Ein übertriebenes, oft lästiges oder uninspiriertes Verhalten, das nur auf Logik und Vernunft basiert.
Перебільшена, часто набридлива або ненатхненна поведінка, яка ґрунтується лише на логіці та розумі.
разговорное
  1. Hör auf mit dieser ständigen Vernünftelei!
    — Припини це постійне розумствування!
  2. Seine Vernünftelei macht den ganzen Spaß kaputt.
    — Його розумування зіпсовує всю веселість.
Синонимы
diePedanterie·dieKaltblütigkeit
раціоналізм, надмірне розумування
Das übermäßige oder pedantische Anwenden von Vernunft in Situationen, in denen Emotionen oder Spontaneität angemessener wären.
Надмірне або педантичне застосування розуму в ситуаціях, коли більш доречними були б емоції чи спонтанність.
нейтральное
  1. Manchmal ist ein wenig Abenteuer besser als reine Vernünftelei.
    — Іноді трохи пригод краще, ніж суцільна розсудливість.
  2. Die Entscheidung war das Ergebnis purer Vernünftelei.
    — Це рішення було результатом суто раціональних міркувань.
§Идиомы
§Однокоренные
vernünftig
раціональний, розумний
dieVernunft
розум, інтелект
§Связанные слова
dieRationalität·dieLogik·derVerstand

Сообщить об ошибке