Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Verpeiler

[fɛɐ̯ˈpʌɪ̯lɐ]
По слогам ver|pei|ler
§ Грамматика
Genitiv
des Verpeilers
Plural
die Verpeiler
§Значения
рассеянный человек, тормоз
Eine Person, die unaufmerksam ist oder den Überblick über eine Situation verloren hat.
Человек, который постоянно отвлекается или не замечает происходящего.
разговорное
  1. Sei kein Verpeiler und pass beim Autofahren besser auf.
    — Не будь таким рассеянным, следи внимательнее за дорогой при вождении.
  2. Mein Bruder ist ein totaler Verpeiler, er findet nie seine Schlüssel.
    — Мой брат — настоящий тормоз, он вечно не может найти свои ключи.
Синонимы
Schussel·Schlamassel
тот, кто всё упускает
Jemand, der eine Gelegenheit oder einen Termin unabsichtlich verpasst.
Человек, который из-за невнимательности пропускает события или сроки.
разговорное
  1. Als kleiner Verpeiler hat er oft den Bus verpasst.
    — Будучи невнимательным, он часто упускал свой автобус.
  2. Wir brauchen keine Verpeiler in diesem wichtigen Projekt.
    — Нам не нужны люди, которые всё упускают, в этом важном проекте.
§Идиомы
§Сложные слова
Verpeilerhaftigkeit
рассеянность
§Однокоренные
verpeilen
прозевать, упустить, запутаться
verpeilt
рассеянный, запутавшийся
§Связанные слова
dieZerstreutheit·dieUnachtsamkeit·Verwirrung

Сообщить об ошибке