amélioration contre-productive
Eine Maßnahme, die eigentlich zur Verbesserung gedacht war, aber das Problem letztlich nur verschlimmert.
Une mesure qui était en réalité destinée à améliorer la situation, mais qui en fin de compte ne fait qu’aggraver le problème.
-
Die neue Software-Version war eine reine Verschlimmbesserung.
-
Diese Korrekturen am Text sind eine totale Verschlimmbesserung.
-
Ohne Plan führt jede Änderung zu einer Verschlimmbesserung.