szkodliwe udoskonalenie
Eine Maßnahme, die eigentlich zur Verbesserung gedacht war, aber das Problem letztlich nur verschlimmert.
Środek, który w założeniu miał poprawić sytuację, ale ostatecznie tylko pogorszył problem.
-
Die neue Software-Version war eine reine Verschlimmbesserung.— Nowa wersja oprogramowania była czystym pogorszeniem sytuacji.
-
Diese Korrekturen am Text sind eine totale Verschlimmbesserung.— Te poprawki w tekście to całkowite pogorszenie sytuacji.
-
Ohne Plan führt jede Änderung zu einer Verschlimmbesserung.— Bez planu każda zmiana prowadzi do „pogorszenia na lepsze”.