ters etki yaratan iyileştirme
Eine Maßnahme, die eigentlich zur Verbesserung gedacht war, aber das Problem letztlich nur verschlimmert.
Aslında iyileştirme amacı taşıyan fakat sonuçta sorunu sadece daha da kötüleştiren bir önlem.
-
Die neue Software-Version war eine reine Verschlimmbesserung.— Yeni yazılım sürümü tam anlamıyla bir gerilemeydi.
-
Diese Korrekturen am Text sind eine totale Verschlimmbesserung.— Metindeki bu düzeltmeler tam bir ters teper.
-
Ohne Plan führt jede Änderung zu einer Verschlimmbesserung.— Plan olmadan her değişiklik durumu daha da kötüleştirir.