шкідливе покращення
Eine Maßnahme, die eigentlich zur Verbesserung gedacht war, aber das Problem letztlich nur verschlimmert.
Захід, який насправді мав на меті покращення ситуації, але в кінцевому підсумку лише погіршив проблему.
-
Die neue Software-Version war eine reine Verschlimmbesserung.— Нова версія програмного забезпечення лише погіршила ситуацію.
-
Diese Korrekturen am Text sind eine totale Verschlimmbesserung.— Ці правки в тексті — це повний контрпродуктивний крок.
-
Ohne Plan führt jede Änderung zu einer Verschlimmbesserung.— Без плану будь-яка зміна призводить до погіршення на краще.