Verschnittener

[fɛɐ̯ˈʃnɪtnɐ]

По слогам ver|schnitt|e|ner

§ Грамматика

Genitiv

des Verschnittenen

Plural

die Verschnittenen

§Значения

порезанный, раненый

Eine Person, die durch einen Schnitt oder eine Verletzung an der Haut oder am Körper geschädigt wurde.

Человек, получивший порез или ранение.

нейтральное

Der Verschnittene wurde sofort medizinisch versorgt.

— Порезанному пациенту сразу оказали медицинскую помощь.
Er sah aus wie ein Verschnittener nach dem Unfall.

— После аварии он выглядел как раненый.

Синонимы

неудачно подстриженный

Eine Person, die durch eine falsche oder unvorteilhafte Schnittführung (z. B. beim Haareschneiden) optisch beeinträchtigt ist.

Человек с неудачной стрижкой.

разговорное

☞ Часто используется в насмешливом контексте.

Nach dem Termin beim Friseur war er ein totaler Verschnittener.

— После визита к парикмахеру он выглядел как неудачно подстриженный.
Niemand wollte mit dem Verschnittenen in der Schule reden.

— Никто в школе не хотел разговаривать с этим неудачно подстриженным.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова