Verschnittener

kesikli kişi, yaralı kişi

Eine Person, die durch einen Schnitt oder eine Verletzung an der Haut oder am Körper geschädigt wurde.

Ciltte veya vücutta bir kesik veya yara nedeniyle zarar görmüş kişi.

нейтральное

Der Verschnittene wurde sofort medizinisch versorgt.

— Yaralı kişi derhal tıbbi müdahaleye alındı.
Er sah aus wie ein Verschnittener nach dem Unfall.

— Kazadan sonra yaralı birine benziyordu.

Синонимы

kötü kesilmiş saçlı kişi

Eine Person, die durch eine falsche oder unvorteilhafte Schnittführung (z. B. beim Haareschneiden) optisch beeinträchtigt ist.

Yanlış veya uygun olmayan bir kesim tekniği (örneğin saç kesimi sırasında) nedeniyle görsel açıdan olumsuz etkilenmiş kişi.

разговорное

☞ Genellikle saç modeli kötü çıkmış biri için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Nach dem Termin beim Friseur war er ein totaler Verschnittener.

— Berberden çıktıktan sonra tam bir darmadağınık haldeydi.
Niemand wollte mit dem Verschnittenen in der Schule reden.

— Okulda hiç kimse sakat çocukla konuşmak istemiyordu.