Versdichtung

[ˈfɛɐ̯ˌdɪçtʊŋ]

По слогам ver|dich|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Versdichtung

Plural

die Versdichtungen

§Значения

поэтизация, облечение в стихи

Der Vorgang oder das Ergebnis, bei dem ein Text oder Inhalt in eine dichterische Form gebracht wird.

Процесс или результат придания тексту поэтической формы.

нейтральное терминологическое

Die Versdichtung alter Mythen erfordert viel Fingerspitzengefühl.

— Поэтизация древних мифов требует большого чутья.
Seine Versdichtung verlieh der Geschichte eine neue Tiefe.

— Его поэтическое изложение придало истории новую глубину.

Синонимы

стихотворение (из прозы), версификация

Die künstlerische Umgestaltung von Prosa oder anderen Texten in Versform.

Художественное преобразование прозы в стихотворную форму.

терминологическое

Die Versdichtung der Prosa war eine schwierige Aufgabe.

— Переложение прозы в стихи было трудной задачей.
Man bewundert die meisterhafte Versdichtung dieses Werkes.

— Восхищаются мастерским переложением в стихи этого произведения.

§Сложные слова

§Однокоренные