Versinkung — WBuch

§Значения

sinking, immersion

Der Vorgang, bei dem ein Körper oder ein Objekt in eine Flüssigkeit oder in weichen Boden einsinkt.

The process of an object sinking into a liquid or soft ground.

нейтральное

Die schnelle Versinkung des Schiffes im Meer war schockierend.

— The rapid sinking of the ship into the sea was shocking.
Man beobachtete die Versinkung des Steins im tiefen Schlamm.

— They observed the sinking of the stone into the deep mud.

Синонимы

subsidence, land subsidence

Das langsame Absinken des Bodens oder der Erdoberfläche aufgrund geologischer Prozesse.

The geological process of the gradual sinking of the ground surface.

терминологическое

Die Versinkung des Bodens gefährdet die Gebäude in der Stadt.

— The subsidence of the ground endangers the buildings in the city.
Geologen untersuchen die Ursachen der stetigen Versinkung.

— Geologists are investigating the causes of the steady subsidence.

Синонимы

decline, fading, disappearance

Ein metaphorischer Prozess des langsamen Verschwindens oder des Niedergangs.

Metaphorical sense: the gradual disappearance or decline of something.

возвышенное

Die Versinkung der alten Traditionen war unaufhaltsam.

— The fading of old traditions was inexorable.
Wir sahen die Versinkung des Imperiums in der Dunkelheit.

— We saw the decline of the empire into darkness.