Untergang — Wörterbuch

§Значения

закат, заход

Das Sinken eines Himmelskörpers unter den Horizont.

Движение небесного тела за горизонт.

нейтральное

Wir beobachteten den roten Untergang der Sonne.

— Мы наблюдали красный закат солнца.
Der Untergang der Sonne dauerte lange.

— Заход солнца длился долго.

Синонимы

гибель, крах, упадок

Der plötzliche Verfall, die Zerstörung oder das Ende einer Zivilisation, eines Reiches oder einer Institution.

Полное разрушение или конец чего-либо значительного.

возвышенное

Der Untergang des Römischen Reiches war schleichend.

— Падение Римской империи было постепенным.
Niemand konnte den drohenden Untergang verhindern.

— Никто не мог предотвратить надвигающийся крах.

Синонимы

потопление, крушение

Das Versinken oder Sinken eines Schiffes oder Flugzeugs.

Уход под воду (о судне).

нейтральное

Der schnelle Untergang des Schiffes überraschte alle.

— Быстрое потопление корабля удивило всех.
Man befürchtete den Untergang der gesamten Flotte.

— Опасались гибели всего флота.