Versorgungsleitung — Wörterbuch

коммуникация, линия снабжения

Eine Leitung, die zur Versorgung mit einem bestimmten Gut wie Wasser, Gas, Strom oder Wärme dient.

Труба или кабель, предназначенный для подачи воды, газа, электричества или тепла.

нейтральное терминологическое

Die Versorgungsleitung für das Gas wurde gestern repariert.

— Газовая линия была отремонтирована вчера.
Ein Defekt an der Versorgungsleitung verursachte den Wasserschaden.

— Поломка в линии снабжения вызвала протечку воды.
Die Arbeiter verlegen eine neue Versorgungsleitung im Stadtviertel.

— Рабочие прокладывают новую коммуникацию в этом районе.

Синонимы

система снабжения

Ein System oder eine Infrastruktur zur Bereitstellung lebensnotwendiger Ressourcen.

Инфраструктурная система для обеспечения населения ресурсами.

нейтральное терминологическое

Die Sicherheit der Versorgungsleitungen ist für die Stadt entscheidend.

— Безопасность систем снабжения имеет решающее значение для города.
Nach dem Sturm war die gesamte Versorgungsleitung unterbrochen.

— После шторма вся система снабжения была прервана.