Versponnenheit

[fɛɐ̯ˈʃpɔnənhaɪ̯t]

По слогам ver|spun|nen|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Versponnenheit

Plural

§Значения

рассеянность, погруженность в себя

Zustand, in dem jemand in Gedanken oder Fantasien völlig versunken ist und die Realität aus den Augen verliert.

Состояние, когда человек полностью погружен в свои мысли или фантазии.

нейтральное

Seine Versponnenheit macht es ihm schwer, Aufgaben zu erledigen.

— Его рассеянность мешает ему выполнять задачи.
Man merkte ihm seine tiefe Versponnenheit sofort an.

— Его глубокая погруженность в себя была сразу заметна.

Синонимы

умоотчужденность, отрешенность

Ein Zustand der geistigen Abwesenheit oder der Unfähigkeit, sich auf die unmittelbare Umgebung zu konzentrieren.

Высокий стиль: состояние духовной или ментальной отстраненности от реальности.

возвышенное

Die Dichterin lebte in einer ständigen Versponnenheit.

— Поэтесса жила в состоянии постоянной отрешенности.
Seine geistige Versponnenheit grenzte an Melancholie.

— Его ментальная отстраненность граничила с меланхолией.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова