verspinnen — WBuch

§Значения

прясть

Fasern oder Rohmaterial zu einem Faden oder Garn verarbeiten.

Превращать волокна в нить или пряжу.

нейтральное

Die alte Frau verspinnt die Wolle zu einem dicken Faden.

— Старая женщина прядет шерсть в толстую нить.
Früher haben die Menschen ihre Kleidung selbst versponnen.

— Раньше люди сами пряли свою одежду.

Синонимы

тратить впустую

Etwas (oft Zeit oder eine Gelegenheit) durch unbedachtes Handeln verschwenden oder verlieren.

Растрачивать что-либо (например, время) без пользы.

нейтральное

Er hat seine ganze Jugend in unnützem Luxus versponnen.

— Он растратил всю свою молодость на бесполезную роскошь.
Wir dürfen diese wertvolle Zeit nicht verspinnen.

— Мы не должны тратить впустую это драгоценное время.

Синонимы

Антонимы

запутываться, уходить в себя

Sich in Gedanken oder in einer Geschichte verlieren oder in etwas verstricken.

Заблудиться в собственных мыслях или сюжете.

возвышенное

Sie verspinnt sich oft in ihren eigenen Träumereien.

— Она часто запутывается в своих собственных грезах.
Der Autor hat sich in der komplexen Handlung versponnen.

— Автор запутался в сложном сюжете.

verspinnend	Präsens
versponnen	Perfekt