Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Versponnenheit

[fɛɐ̯ˈʃpɔnənhaɪ̯t]
По слогам ver|spon|nen|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Versponnenheit
§Значения
roztargnienie, pogrążenie w myślach
Zustand, in dem jemand in Gedanken oder Fantasien völlig versunken ist und die Realität aus den Augen verliert.
Stan, w którym ktoś jest całkowicie pogrążony w myślach lub fantazjach i traci kontakt z rzeczywistością.
нейтральное
  1. Seine Versponnenheit macht es ihm schwer, Aufgaben zu erledigen.
    — Jego roztargnienie utrudnia mu wykonywanie zadań.
  2. Man merkte ihm seine tiefe Versponnenheit sofort an.
    — Od razu było widać, jak bardzo był pogrążony w swoich myślach.
Синонимы
dieVerwirrung·dieUnklarheit
rozproszenie, roztargnienie
Ein Zustand der geistigen Abwesenheit oder der Unfähigkeit, sich auf die unmittelbare Umgebung zu konzentrieren.
Stan umysłowej nieobecności lub niezdolności do skupienia się na bezpośrednim otoczeniu.
возвышенное
  1. Die Dichterin lebte in einer ständigen Versponnenheit.
    — Poetka żyła w ciągłym roztargnieniu.
  2. Seine geistige Versponnenheit grenzte an Melancholie.
    — Jego umysłowe roztargnienie graniczyło z melancholią.
§Однокоренные
versponnen
zawiły, splątany, kręty
verspinnen
prząść
dieSpinnerei
przędzalnia
verspinnen
prząść
§Связанные слова
dieKomplexität·dasWirrwarr·dieVerwirrung

Сообщить об ошибке