Versponnenheit

[fɛɐ̯ˈʃpɔnənhaɪ̯t]

По слогам ver|spon|nen|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Versponnenheit

§Значения

dalgınlık, düşüncelere dalmışlık

Zustand, in dem jemand in Gedanken oder Fantasien völlig versunken ist und die Realität aus den Augen verliert.

Bir kişinin düşüncelerine veya hayallerine tamamen dalmış halde olduğu ve gerçekliği gözden kaçırdığı durum.

нейтральное

Seine Versponnenheit macht es ihm schwer, Aufgaben zu erledigen.

— Dalgınlığı, görevleri yerine getirmesini zorlaştırıyor.
Man merkte ihm seine tiefe Versponnenheit sofort an.

— Onun derin düşüncelere dalmış olduğu hemen belli oluyordu.

Синонимы

dalgınlık, soyutlama

Ein Zustand der geistigen Abwesenheit oder der Unfähigkeit, sich auf die unmittelbare Umgebung zu konzentrieren.

Zihinsel olarak mevcut olmama veya çevreye odaklanamama durumu.

возвышенное

Die Dichterin lebte in einer ständigen Versponnenheit.

— Şair kadın sürekli bir hayal dünyasında yaşıyordu.
Seine geistige Versponnenheit grenzte an Melancholie.

— Onun zihinsel dalgınlığı neredeyse melankoliye dönüşüyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова