Versteifung — Wörterbuch

§Значения

затвердевание, упрочнение

Der Vorgang oder Zustand, bei dem etwas fest, starr oder unbeweglich gemacht wird.

Процесс или состояние, при котором что-либо становится твердым или жестким.

нейтральное

Die Versteifung des Materials erfolgt durch Abkühlung.

— Затвердевание материала происходит путем охлаждения.
Eine schnelle Versteifung der Lösung ist zu beobachten.

— Наблюдается быстрое затвердевание раствора.

Синонимы

тугоподвижность, скованность

Ein medizinischer Zustand, bei dem Gelenke oder Gewebe unbeweglich werden.

Медицинское состояние ограничения подвижности суставов или тканей.

терминологическое

Der Patient leidet unter einer Versteifung der Gelenke.

— Пациент страдает от тугоподвижности суставов.
Die Versteifung der Wirbelsäule wurde operativ behandelt.

— Скованность позвоночника была пролечена хирургическим путем.

Синонимы

усиление конструкции, жесткая связка

Eine bautechnische Maßnahme zur Erhöhung der Stabilität eines Konstrukts.

Техническое средство или метод для повышения устойчивости конструкции.

терминологическое

Die Versteifung der Brücke ist technisch notwendig.

— Усиление конструкции моста технически необходимо.
Wir planen eine zusätzliche Versteifung der Wandelemente.

— Мы планируем дополнительное усиление стеновых элементов.