Versteinerung

окаменіння, скам’яніння

Der Prozess, bei dem organische Stoffe durch Mineralien ersetzt werden und zu Stein werden.

Процес, під час якого органічні речовини замінюються мінералами та перетворюються на камінь.

нейтральное

☞ Використовується переважно в геології та палеонтології.

Die Versteinerung des Holz war ein langsamer Prozess.

— Окаменіння деревини було повільним процесом.
Forscher untersuchten die Versteinerung alter Skelette.

— Дослідники вивчали скам’янілості старих скелетів.

закостеніння, застій

Ein Zustand der Erstarrung oder Unbeweglichkeit, oft im übertragenen Sinne für gesellschaftliche oder geistige Prozesse.

Стан заціпеніння або нерухомості; часто у переносному значенні — для позначення суспільних чи розумових процесів.

возвышенное

Die soziale Versteinerung verhindert notwendige Reformen.

— Соціальна закостенілість перешкоджає необхідним реформам.
Wir müssen die Versteinerung unserer Denkmuster durchbrechen.

— Ми повинні подолати закостеніння наших моделей мислення.

Синонимы