Verträglichkeit — Wörterbuch

§Значения

переносимость, совместимость

Die Eigenschaft eines Stoffes oder Lebensmittels, vom Körper ohne negative Reaktion aufgenommen zu werden.

Способность организма принимать вещество без побочных эффектов.

нейтральное терминологическое

Die Verträglichkeit dieses Medikaments wurde gründlich getestet.

— Переносимость этого лекарства была тщательно протестирована.
Achten Sie auf die Verträglichkeit von Milchprodukten.

— Обращайте внимание на переносимость молочных продуктов.

Синонимы

дружелюбие, общительность

Die Fähigkeit von Personen, gegenseitig Rücksicht zu nehmen und harmonisch miteinander umzugehen.

Способность людей ладить друг с другом.

нейтральное

Ihm fehlt die soziale Verträglichkeit im Team.

— Ему не хватает социальной общительности в команде.
Ihre Verträglichkeit macht sie zu einer guten Kollegin.

— Ее дружелюбие делает ее хорошим коллегой.

Синонимы

сочетаемость, совместимость

Die Eigenschaft von Dingen oder Ideen, miteinander in Einklang zu stehen oder sich nicht zu widersprechen.

Соответствие или гармония между различными элементами.

возвышенное

Die Verträglichkeit von Theorie und Praxis ist entscheidend.

— Сочетаемость теории и практики имеет решающее значение.
Wir prüfen die Verträglichkeit dieser beiden Konzepte.

— Мы проверяем совместимость этих двух концепций.