Toleranz — WBuch

§Значения

терпимость, снисходительность

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, andere Meinungen, Verhaltensweisen oder Überzeugungen zu akzeptieren.

Способность или готовность принимать иные мнения, модели поведения или убеждения.

нейтральное

Religiöse Toleranz ist wichtig für den Frieden.

— Религиозная толерантность важна для мира.
Wir müssen mehr Toleranz gegenüber anderen zeigen.

— Мы должны проявлять больше терпимости по отношению к другим.

Синонимы

Антонимы

толерантность, устойчивость

Die Fähigkeit eines Organismus, einen Reiz oder eine Substanz zu ertragen, ohne Schaden zu nehmen.

Способность организма выдерживать раздражитель или вещество, не получая при этом вреда.

терминологическое

Die Toleranz des Patienten gegenüber dem Medikament ist gering.

— Толерантность пациента к этому лекарству низкая.
Die Pflanzen zeigen eine hohe Toleranz gegen Trockenheit.

— Растения проявляют высокую устойчивость к засухе.

Синонимы

допуск, толерантность

Die Erlaubnis oder Duldung von etwas, das eigentlich untersagt oder nicht erwünscht ist.

Разрешение или терпимость к чему-либо, что по сути запрещено или нежелательно.

нейтральное

Die technische Toleranz liegt bei nur einem Millimeter.

— Технический допуск составляет всего один миллиметр.