Verträglichkeit

§Значения

tolerance, compatibility

Die Eigenschaft eines Stoffes oder Lebensmittels, vom Körper ohne negative Reaktion aufgenommen zu werden.

The ability of the body to tolerate a substance without adverse effects.

нейтральное терминологическое

Die Verträglichkeit dieses Medikaments wurde gründlich getestet.

— The tolerance of this medication was thoroughly tested.
Achten Sie auf die Verträglichkeit von Milchprodukten.

— Pay attention to the tolerance of dairy products.

Синонимы

agreeableness, compatibility

Die Fähigkeit von Personen, gegenseitig Rücksicht zu nehmen und harmonisch miteinander umzugehen.

The quality of being easy to get along with.

нейтральное

Ihm fehlt die soziale Verträglichkeit im Team.

— He lacks social agreeableness within the team.
Ihre Verträglichkeit macht sie zu einer guten Kollegin.

— Her agreeableness makes her a good colleague.

compatibility, consistency

Die Eigenschaft von Dingen oder Ideen, miteinander in Einklang zu stehen oder sich nicht zu widersprechen.

The state of being in harmony or consistent with something else.

возвышенное

Die Verträglichkeit von Theorie und Praxis ist entscheidend.

— The compatibility of theory and practice is crucial.
Wir prüfen die Verträglichkeit dieser beiden Konzepte.

— We are checking the compatibility of these two concepts.