Verwertung — WBuch

§Значения

переработка, утилизация

Der Prozess, bei dem Abfälle oder Materialien wiederverwendet oder recycelt werden.

Процесс переработки отходов или материалов для повторного использования.

нейтральное

Die Verwertung von Altpapier ist sehr wichtig.

— Переработка макулатуры очень важна.
Moderne Anlagen verbessern die Verwertung von Plastik.

— Современные установки улучшают утилизацию пластика.

Синонимы

использование, эксплуатация

Die Nutzung oder Ausbeutung von Ressourcen, Wissen oder Talenten zur Erzielung eines Nutzens.

Применение ресурсов, знаний или способностей для получения выгоды.

нейтральное

Die optimale Verwertung seiner Talente blieb aus.

— Оптимального использования его талантов так и не произошло.
Wir suchen nach einer besseren Verwertung der Daten.

— Мы ищем способ более эффективного использования данных.

Синонимы

реализация, продажа активов

Die Veräußerung oder der Verkauf von Vermögenswerten oder Rechten.

Продажа или превращение активов в денежные средства.

терминологическое

Die Verwertung der Immobilien erfolgte über einen Makler.

— Реализация недвижимости осуществлялась через маклера.