verwerten — WBuch

§Значения

использовать, эксплуатировать

Etwas sinnvoll nutzen oder gebrauchen, um einen Nutzen daraus zu ziehen.

Эффективно использовать что-либо для получения пользы.

нейтральное

Wir müssen die vorhandenen Ressourcen besser verwerten.

— Мы должны лучше использовать имеющиеся ресурсы.
Er hat sein altes Wissen im neuen Job verwertet.

— Он использовал свои старые знания на новой работе.

Синонимы

обрабатывать (данные), использовать (знания)

Informationen, Daten oder Wissen analysieren und für einen Zweck verwenden.

Анализировать и применять информацию или данные.

нейтральное терминологическое

Die Software verwertet die Daten in Echtzeit.

— Программа обрабатывает данные в режиме реального времени.
Sie hat die Ergebnisse der Studie gründlich verwertet.

— Она тщательно использовала результаты исследования.

Антонимы

перерабатывать (отходы)

Abfälle oder Reststoffe durch Recycling oder andere Prozesse wieder nutzbar machen.

Превращать отходы или остатки во что-то полезное.

нейтральное терминологическое

Plastikmüll kann man oft wieder verwerten.

— Пластиковый мусор часто можно переработать.
Die Fabrik verwertet alle organischen Abfälle.

— Завод перерабатывает все органические отходы.

использовать (в своих интересах)

Einen Vorteil aus einer Situation oder einem Umstand ziehen.

Извлекать выгоду из сложившейся ситуации.

нейтральное

Der Spieler verwertet jede Chance vor dem Tor.

— Игрок использует каждый шанс перед воротами.
Sie hat die Schwäche des Gegners sofort verwertet.

— Она сразу же воспользовалась слабостью противника.

verwertend	Präsens
verwertet	Perfekt