Vesuv

[veˈsuːv]

По слогам ve|suv

§ Грамматика

Genitiv

des Vesuvs

Plural

§Значения

Везувий

Ein markanter Vulkan auf der italienischen Insel Ischia bzw. auf dem Festland bei Neapel.

Известный вулкан в Италии.

нейтральное

Der Vesuv ist ein sehr bekannter Vulkan.

— Везувий — это очень известный вулкан.
Die Asche des Vesuvs bedeckte die Stadt.

— Пепел Везувия покрыл город.

Синонимы

вулкан (метафора)

Metaphorische Bezeichnung für einen drohenden Ausbruch von Gewalt oder Leidenschaft.

Символ внезапного и мощного взрыва чувств.

возвышенное

☞ Используется для описания бурных эмоций.

Sein Zorn war wie ein schlafender Vesuv.

— Его гнев был подобен спящему вулкану.
In ihr brach ein innerer Vesuv aus.

— В ней произошел внутренний взрыв (подобный Везувию).

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова